兹旦内克·斯维拉克的故事集，从生活到情感，都在用艺术的角度在展现。而故事中的话题，可让人发现一切来自于生活。而我们都有故事，只是我们是否愿意去“想起”，那些被遗忘的“小事情”，且勇敢面对，大胆续写成为你的故事集呢？兹旦内克·斯维拉克就用这样的方式，展现了他的人生故事。
——甘甜
72岁后：回归少年初心人生到达这个阶段已经是很多人不可企及的巅峰，可此时年过七旬的斯维拉克，却开始了事业另一个高峰，去完成少年时的梦想——当一名短篇小说作家。捷克文学在世界文学上的地位不言而喻，在这片文学家云集的“红海”中，想要闯出自己的一片天地，斯维拉克不仅做到了，而且造成“地震式”轰动。
尽管斯维拉克作家职业生涯起步很晚，但社会地位和70年的人生阅历给了他得天独厚的条件。功成名就的他在写作时可以从本心出发，不必为了迎合市场反复修改。他对日常生活素材的驾驭，秉承了捷克文学巨擘恰佩克的风格，而故事发生地布拉格的都市环境，则延续了捷克短篇小说大师扬·聂鲁达的传统。斯维拉克是玩味语言的高手，其耐人寻味的叙述、精致自然的文字、恰如其分的表达以及出现在故事结尾的点睛之笔，时常会使读者脸上情不自禁地浮起会意的微笑。
斯维拉克像把一颗果实还原成新鲜水果一样，为自己的小说找到了完整的构造。他用自己70余年的人生智慧，培育他的“果实”，用他一贯拥有的幽默，当甜味来源。每个“品尝”过他的小说作品的读者都心满意足，久久回味。
超高的作者名气+高品质的作品，这让他的小说一出版立即成了捷克图书市场的霸榜“爆款”，在捷克平均每20个人里，就有一个是他的读者。他的作品销量百万、超高口碑，已经多国多语种出版。这也使他可与捷克“文学巨匠天团”成员相提并论。
小说首次登陆中国尽管斯维拉克在国际上享有盛名，但在中国却鲜为人知，甚至是不为人知。所以，我们把它带到了中国，由读蜜策划、浙江文艺出版社出版的《布拉格故事集：错失之爱》《布拉格故事集：女观众》即将问世，后续还会推出《布拉格故事集：青青校树》《布拉格故事集：布拉格练习曲》，将会给中国读者呈现“布拉格的华彩，捷克的盛宴”。这无论对喜欢外国文学的爱好者、编剧、导演，都是一次福音。
或许在中国还不太知名，不过，这种状态很快就会发生较大的改变。我们相信，这位综合性的老艺术家，捷克最有影响力的人物之一，在其作品首次跟中国读者见面后，必然会拥有超级广泛的粉丝，且粉丝中绝不乏大量的作家。而看见这条消息的你，或许将成为第一批以读者身份认识斯维拉克的人。
内容介绍《女观众》是斯维拉克72岁时才出版的人生第一部小说集，收录10个故事。是作者的圆梦之作，从少年时代起，作者就有一个成为短篇小说作家的梦，然而这个梦，延迟了50多年才终得实现。作品出版后立即横扫捷克图书市场，成为图书畅销榜冠军，轻松售出几十万册。三年后，作者推出第二部短篇小说集，即《错失之爱》。收录9个故事，图书立即风靡全国，再次成为畅销书排行榜翘楚，并拿下捷克重量级奖项镁文学年度“读者奖”。
斯维拉克的创作灵感来自生活，来自他对生活的观察和对细节的揣摩。他笔下的主人公，跟剧本人物或者他经常扮演的电影角色一样，大都为普通人，在生活中不甚成功，又不失天真俏皮。这些人会遭遇尴尬和困惑，他们面对的问题、陷入的境遇，读者会感觉似曾相识，仿佛这种命运随时也可能降临自己身上。
故事主人公处理困境的方式，往往凸显了其可爱和善良，他们设法遮掩所面临的窘境，绞尽脑汁地思考如何体面地“摆脱”窘境而不伤及别人，然而始料未及的结局和自嘲调侃的妙语，又让人忍俊不禁。可以说，每个故事都充满意外惊喜和俏皮，以及东欧人不经意间就露出来的小情色！
人生暮年的斯维拉克，做出了华丽的转身，逐一面世的小说集，不负众望受到青睐和喜爱，赢得了从专业评论到普通读者的一致赞誉。
1《女观众》收录10个短篇故事。包含《追踪记》《法院来信》《泰特谢夫》《女观众》《鲁斯兰与卢德米拉》《列宁的微笑》《伏尔塔瓦河》《临时代演》《骗子》《摄影师》。这些故事的主人公，有生活窘迫的单身父亲、出轨的货车司机、被女友甩掉而变聋的老先生、感情经历丰富的老太太、会特异功能的女人、几度被判入狱的骗子等。
如：《追踪记》写一位囊中羞涩的单身父亲，大晴天穿着湿雨衣去各个酒吧，制造出外面正在下瓢泼大雨的假象，以帮老板挽留顾客，从而换来免费饱饮一顿。
《法院来信》写一个司机被告知法院找他，他疑心是情人把他告上了法庭，不得已向妻子作了坦白，结果去到法院，却发现是一个大乌龙。
《泰特谢夫》中，小伙子被女友抛弃而自戕，导致耳聋，说话声如洪钟，几十年后因果报应，因为大声说话而将偶遇的前女友吓到受伤……
他们都是这个城市的普通人，这些人面对的问题、陷入的困境以及遭遇的尴尬和困惑，也会让读者产生一种似曾相识的感觉，其实这种命运可能降临到任何一个人身上。
2《错失之爱》推出9个短篇故事。包括《伯利恒之光》《班级聚会》《错失之爱》《复视》《温泉疗养院》《购物》《体面的出租车司机》《在火车上》《四月故事》。
这些故事的主人公，有智障的儿子、复视的老先生、被错爱的女友、体面的出租车司机、整天吵来吵去的夫妻、总是在一年的同一天遭受伤害的病人等。这些作品译文流畅，读之如饴，我们深深为作者的才华所折服。在作者不动声色的描写背后，有一双同情的眼睛闪烁着友善的光芒。
关于写作青睐短篇小说创作：斯维拉克曾这样坦陈心声：“短篇故事好比一垄畦地，长篇小说则似一片广袤的田野。我始终深知自己耕作不了田野，然而畦地上的活却令我心心念念。”
努力培植一种更为知性的幽默：斯维拉克曾多次表示：幽默是这个民族拥有的品质，借此应对自己的困窘、不幸和无助，它屡次给予了人们庇护，值得我们珍视。“我无意判断自己为捷克电影带来了什么新意，显然，在我参与的每一部电影制作中，幽默起到举足轻重的作用。我始终在努力培植一种更为知性的幽默,它未必刻意针对知识群体,而是对那些能领悟它的人们。”
他的小说中，没有任何“构思”和“技巧”的痕迹，却始终冷淡地流漫着一种对于主人公命运的温情关怀，并蕴涵淡淡的诗意，像远山的雾岚一般。让每个读过他作品的人掩卷后回味再三。
这套小说中文版的译者，是捷克语翻译界领航人物，北京外国语大学徐伟珠副教授。不仅译出了“信、达、雅”，而且译出了“神、韵、味”。让读者跨越语言与文化鸿沟，徜徉在布拉格的市井街道，听当地市民讲着身边故事。
兹旦内克·斯维拉克：奥斯卡盛宴上的常客，最伟大的捷克人
F.S.菲茨杰拉德：他的一生就是现实版的《了不起的盖茨比》
伍尔夫：一个被净化的文学女神
读书成就梦想，
拼搏成就未来，是快乐的源泉，是理想的展翅。传承文化圣火，共享文化心得，倡导阅读风尚，
促进文明和谐。
扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章赞赏
