编者按：“一带一路”战略为中国企业“走出去”提供了难得的契机。但是，“一带一路”沿线国家的政治、经济、文化和法律制度差异巨大，中国企业须注重防范风险、提高保障海外利益的能力，以实现与投资地的良性融合。锦天城一带一路法律服务中心为走出去的企业客户提供沿线国家关于投资的法律信息，中心余名专业律师将在接下来的一段时间每半个月推出一篇文章，介绍一带一路沿线重要投资目的国的法律制度并揭示各目的国投资可能存在的法律风险及相应的防范措施。
本文作者：滕云，上海锦天城律师事务所资深律师，主要执业领域为兼并收购、海外投资、私募投资、公司治理、争议解决等，并且在企业投融资领域有着大量的实务经验。张力，上海锦天城律师事务所的律师，主要执业领域为公司兼并收购、股权投资、资本市场、建设工程领域等。
离岸公司（OffshoreCorporation），是指离岸金融中心的非本地投资者依据离岸中心的法律规定，在离岸中心注册成立的公司法人，并以该公司在离岸中心以外的区域进行经营活动。以中国（上海）自由贸易试验区为例，年1~5月，上海对外直接投资备案项，实际对外投资额.57亿元。从对外投资区域来看，开曼群岛（CaymanIslands）位于美国之后，高居对外投资区域的榜眼位置，且比上一年度增长了6.2倍[1]。世界上主要离岸中心地主要包括加勒比海地区的英属维京群岛（BritishVirginIsland）、英属开曼群岛（CaymanIslands），百慕大（Bermuda）、巴拿马（Panama）等地区。位于大洋洲的萨摩亚（Samoa）、位于英吉利海峡的泽西岛（Jersey）和根西岛（Guernsey）等地区也是主要注册地之一。值得注意的是，离岸公司的主要注册地大都是英国前殖民地、英国海外领土（BritishOffshoreTerritory）和英国皇室属地（CrownDependencies）。虽然这些地区都有独立于英国本土的法律系统，但它们的法律体系也继承了英国普通法的优良法治传统，而且英国枢密院司法委员会（JudicialCommitteeofthePrivyCouncil）至今仍然对该等区域享有司法上的终审权。
